This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '08 esl>eng menos o nada virtually unaffected pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng Gestión de oportunidades de mejora improvement opportunity management pro closed ok
NP Dec 6 '08 esl>eng firma de conformidad concurrence signature pro open no
- Oct 30 '08 esl>eng granizado lemon slush pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng proponer (in this context) suggest pro closed ok
4 Oct 5 '08 esl>eng Batch turnaround times tiempo de procesamiento de lotes de datos pro closed ok
- Oct 5 '08 esl>eng confesión expresa explicit confession pro closed ok
4 Oct 4 '08 esl>eng posee un valor agregado que optimiza su desempeño como lo es she has an additional strength that optimizes her performance - her pro closed ok
- Sep 27 '08 esl>eng revestidor liner pro closed no
4 Sep 25 '08 esl>eng actuación fiscalizadora notice of tax audit pro closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng voluntarista voluntaristic pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng Acciones de vivienda housing interventions pro closed ok
- Aug 17 '08 esl>eng Estadígrafos statistics (possibly "statistic graphics") pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng imprenta del ejercito army printers' shop pro closed no
- Aug 6 '08 esl>eng Aval según modelo adjunto o fianza en metálico, por un importe de 2.000 €. surety / collateral signature / guarantee by endorsement, or cash collateral in the amount of... pro closed ok
4 Aug 3 '08 esl>eng con un lleno total with a full house pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng ...y entrega de permisos, en la primera planta... permits reception and delivery office, on the first floor pro closed ok
4 Jul 5 '08 esl>eng no-estimable not pertinent pro closed ok
- Jun 22 '08 esl>eng horas catedras teaching hours pro closed ok
4 May 21 '08 esl>eng el proceso se encuentra en fase de conclusiones process conclusion-drawing phase is currently underway pro closed no
- May 20 '08 esl>eng Tu decidiste quedarte pegado a los 17 años. you decided to stop maturing at 17 pro closed ok
- May 7 '08 esl>eng efectos civiles for official identification purposes pro closed ok
4 Apr 15 '08 esl>eng ...de las empresas españolas del sector hotelero, de la intermediación,... of the hospitality sector, brokerage pro closed ok
- Apr 12 '08 esl>eng cumplido y dedicado a sus labores gentlemanly and devoted to his duties pro closed ok
- Apr 8 '08 esl>eng bachiller en computación con orientación científica B.A. in computer science pro closed ok
4 Mar 31 '08 esl>eng a corte de cada mes at the close of each month pro closed ok
- Jan 17 '08 esl>eng wall-niche tomb nicho mortuorio mural pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng rol privado confidential individual cases pro closed ok
- Dec 27 '07 esl>eng conozco de trato, vista y comunicación acquainted, seen, and communicated with... pro closed ok
- Dec 17 '07 esl>eng casona country house (Chile) pro closed ok
- Dec 10 '07 esl>eng Director del Departamento de Financiación Estructurada América de BBVA Director, Structured Finance, Latin America, BBVA pro closed ok
4 Dec 10 '07 esl>eng MBA por la Escuela Superior de Técnicas Empresariales Aplicadas with an MBA from Escuela Superior de Técnicas Empresariales pro closed ok
4 Dec 1 '07 esl>eng Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares/Prescripciones técnicas Specific Administrative Bidding Conditions / Technical Specifications pro closed ok
4 Nov 23 '07 esl>eng Consejo Profesional Nacional de Ingeniería y sus Profesiones Auxiliares ...and related professions pro closed ok
- Oct 1 '07 esl>eng recibe las siguientes denominaciones de acuerdo con los tramos is named according to the various available lines, pro closed ok
4 Aug 26 '07 esl>eng banda de equipajes baggage conveyor pro closed ok
- Aug 19 '07 esl>eng se insistirá en las exposiciones como elemento metodológico oral presentations will be consistently used as a methodological element pro closed ok
2 Jul 17 '07 esl>eng hacer el plante formar un sindicato pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng Prevencionista safety and prevention expert pro closed ok
- Jun 8 '07 esl>eng inic. doc. (México) lectura, redacción e iniciación a la investigación documental pro just_closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng Se reconoce el grado de... y se le equipara al grado... the degree of ..... is validated and hereby certified to be equivalent to... pro closed ok
- May 27 '07 esl>eng resultados de la revisión audit results pro closed ok
NP May 27 '07 esl>eng NM1 y NM2 (primeros y segundos medios) 9th and 10th grades pro closed ok
- May 25 '07 esl>eng acción (de un club) share pro closed ok
- May 4 '07 esl>eng (help with severly tortured sentence, please!) (una ayuda, pero no es traducción) pro closed no
- Apr 15 '07 esl>eng eliminatorias elimination tests pro closed ok
- Apr 15 '07 esl>eng Ello se entendera the foregoing will be without prejudice to... pro closed ok
4 Apr 10 '07 esl>eng motoras (In Puerto Rico) motor bykes pro closed ok
- Apr 3 '07 esl>eng recordar es volver a vivir to recollect/reminisce is to live again pro closed ok
4 Apr 4 '07 esl>eng colegio fiscal public school pro closed ok
Asked | Open questions | Answered